設計師部落格 | Blog
Leogogo部落格 | Blog
印刷專有名詞中英對照
| 印刷專有名詞中英對照 |
| 2008/04/04, 週五 | ||||||||||||||||
頁 8 / 14
金屬印墨.............................METALLIC INK 長版印刷.............................LONG-RUN PRINTING
附錄.....................................BACK MATTER 青版.....................................CYAN PLATE
前進色.................................Advancing COLORU 封面廣告.............................COVER AD
信用卡.................................CREDIT CARD 亮光油墨.............................GLOSS INK
亮光黑墨..............................GLOSS BLACK INKS 亮光墨..................................INKS, HIGH GLOSS
亮度......................................BRIGHTNESS 亮面油墨..............................HIGH-GLOSS INK
厚度......................................CALIPER 厚紙版..................................CARDBOARD
咬爪......................................GRIPPER 品質......................................QUALITY
垂直照相機..........................CAMERA, VERTICAL 後背軟面裝訂......................CHECK BINDING
封底......................................BACK COVER 封底......................................FOURTH COVER
封面......................................FRONT COVER 封套;書套.........................JACKET
封裡.....................................SECOND COVER 拼大版.................................IMPOSING
拼版.....................................BUILDING PLATE 拼版.....................................COMPOSING TYPE BLOCKS
拼版.....................................IMPOSING MULTIPLE PAGES 拼版.....................................MAKE-UP
拼版大樣.............................ROUGH LAYOUT 拼貼原稿.............................PASTO-UP
洋紅.....................................MAGENTA 珂羅版印刷.........................ALBERTYPE
珂羅版印刷.........................COLLOTYPE PROCESS 珂羅版印刷.........................PHOTOTYPE
活字自動排版機.................INDIVIDUAL TYPE MACHINE 活字版印刷.........................LETTERPRINT
活字排版.............................TYPE COMPOSITION 活版印刷.............................TYPE PRINTING
活版印刷機.........................LETTER COPYING PRESS 活版原稿.............................TYPE TRANSFERS
活頁裝訂法.........................LOOSE-LEAF BINDING 玻璃印墨.............................GLASS INK
穿線釘書機.........................SEWING MACHINE 相片.....................................PRINTS
相片光碟.............................PHOTO CD 背面沾墨.............................SETOFF
背景.....................................BACKGROUND 背標.....................................COLLATING MAKE
訂口餘白.............................BACK MARGIN 負片.....................................NEGATIVE 負版.....................................REVERSE PLATE
重量.....................................WEIGHT 重新裝訂.............................REBINDING
頁.........................................PAGE 頁次.....................................PAGINATE
頁次整理.............................COLLATING 頁角標題.............................PAGE-CONTENT HEADING
頁邊書名.............................RUNNING HEAD 飛達、送紙單元.................FEEDER UNIT
首頁;書名頁.....................TITLE PAGE 香味印刷.............................AGING PRINTING
香味印墨.............................AGING INK 倍率.....................................EXTENSION
修描.....................................RETOUCH 修整.....................................RETOUCHING
修邊.....................................BLEED EDGE 修邊後之尺寸.....................TRIMMED SIZE
|
||||||||||||||||
| < 前一個 | 下一個 > |
|---|